sauber

sau·ber [ʼzaubɐ] adj

1) (rein) clean;

\sauber sein to be clean;

etw \sauber machen to clean sth;

jdn \sauber machen to wash sb;

jdm/sich etw \sauber machen to wash sb's/one's sth; (wischen) to wipe sb's/one's sth;

sich die Fingernägel \sauber machen to clean one's fingernails;

hier/in meinem Zimmer müsste mal wieder \sauber gemacht werden this place/my room needs to be cleaned again

2) (unkontaminiert) clean, unpolluted;

\sauberes Wasser clean [or pure] water

3) (stubenrein)

\sauber sein to be house-trained

4) (sorgfältig) neat;

eine \saubere Arbeit neat [or a decent job of] work

5) (perfekt) neat;

6)(iron) (fam) fine (iron)

7) (anständig)

bleib \sauber! (hum) (fam) keep your nose clean (fam)

nicht ganz \sauber sein (sl) to have [got] a screw loose (hum) (fam)

\sauber, \sauber! (fam) that's the stuff [or what I like to see] ! (fam)

adv

1) (sorgfältig)

etw \sauber abfegen/ausspülen to sweep/rinse sth clean;

etw \sauber flicken/reparieren/schreiben to patch/repair/write sth neatly;

etw \sauber halten to keep sth clean;

etw \sauber harken to rake sth clear [or neatly];

etw \sauber kratzen to scour sth clean;

etw \sauber putzen to wash sth [clean]; (fegen) to sweep sth clean;

etw [mit etw dat] \sauber scheuern to scrub [or scour] sth clean [with sth];

[sich dat] etw \sauber schrubben to wash [or scrub] one's sth;

etw \sauber spülen to wash [up sep] sth

2) (perfekt) neatly